Двусмысленная просьба Кличко прозвучала во время выступления киевского мэра в Фонде Конрада Аденауэра.

«Вы хотите, чтобы Германия вам помогла при строительстве укреплений и этой стены?» — задали ему вопрос.

«Сегодня напряжение экспортировано Россией, у нас сейчас нет настоящей границы, а повстанцы, оружие, солдаты и армия переходят через украинскую границу. Поэтому мы считаем, что границы должна охраняться, поэтому нам нужна помощь. Мы были бы очень благодарны помощи» — ответил Виталий Кличко.

«В том числе из Германии?» — уточнил немецкий журналист.

«От всех друзей Украины. Мы будем по-настоящему рады помощи всех друзей Украины».

«Вы можете сказать — какую поддержку конкретно вы ждете от Германии?» — спросила другая представительница прессы.

«Нам нужна финансовая поддержка, нам нужна ноу-хау-поддержка, нам нужна поддержка в любой форме», — пояснил Виталий Кличко (диалог приведен в Der Spiegel, перевод телеканала «Россия-24»)

«Став мэром Киева, Кличко приходится говорить на другом языке, чем он ранее привык на ринге. В Берлине ему это удается с трудом» — констатирует германская пресса.

Подчиненные Кличко раньше, чем их начальник осознали, что произошел дипломатический конфуз. Пресс-секретарь киевского мэра поспешил извиниться, сославшись на языковые затруднения Кличко: «Все дело в плохом знании немецкого языка. Причина его неоднозначного высказывания — плохое знание немецкого». На самом деле мэр Киева хотел сказать, что Украины ценен опыт, который Германия получила после падения Берлинской стены — попытались сгладить впечатление от речи мэра в его пресс-службе, но этим лишь окончательно обессмыслили выступление украинского чиновника.