СМИ рассказали об «обидном» названии Украины Трампом

Президент США Дональд Трамп назвал Украину «ненавистным для жителей этой страны» топонимом. Об этом во вторник, 20 июня, написала газета The Washington Post.

СМИ рассказали об «обидном» названии Украины Трампом

СМИ рассказали об «обидном» названии Украины Трампом

2017-06-21T09:35:00+0500
Uralweb 620014 +7 (343) 214-87-87

В ходе встречи с украинским коллегой Петром Порошенко Трамп употребил слово «Украина» с определенным артиклем «the» (the Ukraine). По утверждению журналистов издания, это является очень обидным для украинцев, поскольку республика так называлась, будучи в составе Советского Союза — УССР, the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

По другой версии, определенный артикль в сочетании с этим топонимом является отсылкой к старослявянскому слову «окраина», и поэтому «the Ukraine» из уст Трампа якобы подразумевает то, что об Украине стоит говорить лишь в связи с ее соседом — Россией, и ставит сомнения в ее суверенности, предполагает газета.

Бывший посол США в России Майкл Макфол написал в своем Twitter, что Трампа не проинформировали должным образом по этому вопросу.

Определенный артикль «the» в английском языке включается в названия стран, являющихся объединениями — the United Kingdom — Соединенное Королевство или the United States — Соединенные Штаты, the Philippines — Филиппины. Согласно Справочнику ЦРУ по странам мира, только Багамские Острова и Гамбия официально включают в себя данный артикль, который пишется с заглавной буквы.

Источник: Lenta.ru
Ссылки по теме:
Принимаем новости круглосуточно по телефону +7 (912) 244-87-87
или
1031 просмотр
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 6)
A-MaR 21 июня 2017 года в 11:21
Нормальный такой троллинг, пусть и не нарочный
3
А1З1 21 июня 2017 года в 11:28
Президент США Дональд Трамп назвал Украину «ненавистным для жителей этой страны» топонимом


Вот это ЗРАДА
1
yurchik_u 21 июня 2017 года в 11:48
интересно трамп знает где эта окраина находится? где-то между гамбией и багамскими островами наверно? поэтому и прием такой - по рабочему как и с остальными папуасами
-1
Киану08 21 июня 2017 года в 11:49
Мы на английском проходили, когда артикли изучали. Что все страны без артиклей, и только Украина с the. И еще какая-то, по-моему, но уже не помню какая. Кто-нибудь помнит?

Нашла.

Исключения:
1) названия некоторых стран и местностей: the Ukraine Украина; the Argentine Аргентина; the Congo Конго; the Caucasus Кавказ; the Crimea Крым; the Hague Гаага и др.;
2) Артикль the с официальными названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the German Federal Republic Германская Федеративная Республика; the Russian Federation Российская Федерация; the United Kingdom = the UK Объединенное Королевство; the United States of America = the USA Соединенные Штаты Америки; the United States Соединенные Штаты; the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты; the Netherlands Нидерланды; the Philippines Филиппины;
4
Professsor L. 21 июня 2017 года в 21:50
Президент США Дональд Трамп назвал Украину «ненавистным для жителей этой страны» топонимом. Об этом во вторник, 20 июня, написала газета The Washington Post.

это ещё ягодки. Когда американцы придут за долгом восстанавливать разрушенную инфраструктуру - окраинцы увидят высший свет Cultures & civilisation
1
Алдар Косяк 21 июня 2017 года в 23:17
Цитата
Киану08:

Мы на английском проходили, когда артикли изучали. Что все страны без артиклей, и только Украина с the. И еще какая-то, по-моему, но уже не помню какая. Кто-нибудь помнит?

Нашла.

Исключения:
1) названия некоторых стран и местностей: the Ukraine Украина; the Argentine Аргентина; the Congo Конго; the Caucasus Кавказ; the Crimea Крым; the Hague Гаага и др.;
2) Артикль the с официальными названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the German Federal Republic Германская Федеративная Республика; the Russian Federation Российская Федерация; the United Kingdom = the UK Объединенное Королевство; the United States of America = the USA Соединенные Штаты Америки; the United States Соединенные Штаты; the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты; the Netherlands Нидерланды; the Philippines Филиппины;
Чё чё?
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться

Вход с помощью других сервисов

Uralweb.ru в социальных сетях