Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»

Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На это обратили внимание в соцсетях.

Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»

Американский поисковик начал переводить U.S.A. как «Российскую Федерацию»

2017-04-12T11:36:00+0500
Uralweb 620014 +7 (343) 214-87-87

В частности, паблик «Лентач» во «ВКонтакте» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее.

При проверке оказалось, что переводчик действительно выдает словосочетание «Российская Федерация» по запросу U.S.A.

Ошибка, вероятнее всего, произошла из-за особенностей алгоритма отбора переводов. Bing показывает переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек. По этой причине в августе 2016 года сервис перевел на английский язык одно из названий «Исламского государства» (ИГ; террористическая группировка запрещена в России) как «Саудовская Аравия», что возмутило жителей страны.

По такому же принципу в январе 2016 года при переводе в Google Translate с украинского языка «Російська Федерація» превращалась в «Мордор». Подобные оплошности оперативно устраняются модераторами сервисов машинных переводов.

Источник: Lenta.ru
Принимаем новости круглосуточно по телефону +7 (912) 244-87-87
или
382 просмотра
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 5)
twista 12 апреля 2017 года в 12:38
Россия не имеет границ!
2
A-MaR 12 апреля 2017 года в 12:50
Он наверное имел ввиду СССР (U.S.S.R), но в его понимании СССР и РФ это одно и то же.
0
senegal 12 апреля 2017 года в 13:05
студентов понабрали, а щас удивляются. не удивлюсь если так же составляются отчеты для спецслужб их
1
T-Rex 12 апреля 2017 года в 15:16
здесь нет ни какой ошибки-все правильно
0
panacea 12 апреля 2017 года в 15:47
Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация»

Знаково )))
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться

Вход с помощью других сервисов

Uralweb.ru в социальных сетях