Владимир Зельдин родился в 1915 году, его детство и юность прошли в годы революции и НЭПа, а молодость пришлась на Великую Отечественную войну. Первую громкую славу артисту принес кинематограф: фильм «Свинарка и пастух», вышедший на экраны страны в военном 1941 году, сразу сделал его знаменитым на всю страну, напоминает ТАСС. В 1945 году Владимир Зельдин был приглашен в Театр Советской армии, где прослужил более 70 лет.

Владимир Михайлович исполнил на сцене и на экране десятки ролей. Среди его театральных работ особое место заняла популярная комедия Лопе де Вега «Учитель танцев», в которой он сыграл более 1000 раз. В кино он более всего запомнился зрителям по фильмам «Сказание о земле Сибирской», «Карнавальная ночь», «Дядя Ваня», «31 июня», «Десять негритят».

Вклад Владимира Зельдина в культуру страны отмечен высокими наградами: он дважды был удостоен ордена Трудового Красного Знамени, был полным кавалером ордена «За заслуги перед Отечеством», лауреатом Государственной премии СССР и Премии правительства РФ в области культуры. Среди его наград есть премии фестиваля «Кинотавр», фонда Станиславского, «Хрустальная Турандот» и «Золотая маска».