История про девочку, которую выставили из автобуса на мороз, дошла до Британии

О скандале с кондуктором и 9-летней пассажиркой, у которой не было денег на проезд, написали в «Таймс».

Заметка о скандале с кондуктором, который высадил 9-летнюю пассажирку на мороз, называется Ticketless girl, 9, ordered off bus in -30°C. Этот заголовок буквально можно перевести так: «Безбилетная девочка девяти лет была выгнана из автобуса в -30°С».

Сама публикация начинается с того, что кондуктору в Росси грозит уголовное дело «за посягательство на жизнь девятилетней девочки, после того, как он высадил её из автобуса в -30°С, потому что она потеряла свой билет».

Дальше «Таймс» цитирует саму девочку — Варю Колтышеву. И пишет, что она рассказала, как «проводник в городе Екатеринбурге приказал ей выйти из автобуса, т.к. она не могла дать 26 рублей (33 пенса) на новый билет».

«Новость облетела всю страну, и Евгений Ройзман, мэр города, заявил, что он огорчён поступком проводника и других пассажиров, которые не вмешивались». Напомним, история с девятилетней девочкой, которую высадили из автобуса на мороз, произошла в минувшую пятницу. После резонанса в СМИ прокуратура начала проверку, а Следственный комитет возбудил (пока безфигурантное) дело по статье «Оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности жизни и здоровья потребителей».