Единственный мужчина стоит в центре кадра и вооружен пистолетом-пулеметом, в котором узнается так называемый «Шмайссер». В те времена это оружие стояло на вооружении вермахта.
Редакция предлагает читателям угадать афишу кинофильма, которую они попытались воссоздать. В фотоколлаже жительница Ялуторовска узнала экранизацию повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие…» 2015 года.
«Понятно, что ребята без задней мысли решили покреативить и скопировали афишу популярного фильма. Но надо же было додуматься именно эту картинку взять! В контексте оригинала вопросов к оружию не возникает, но в случае с поздравлением редакции это выглядит странно», — поделился с «URA.RU» один из жителей Ялуторовска.
Оригинальная афиша фильма 2015 года. Фото: группа «Я твой журнал» Ялуторовск/Заводоуковск" «ВКонтакте»
А в чем проблема, трофей так то.
Проблема в том, что у псевдопатриотичных ватников даже ума не хватит об этом подумать. В оригинале точно так же.
Это не шмайсер а MP40
Как одна из версий, почему это название плавно(в своё время) перетекло на все модификации МР.
шмайссер - конструктор который это железо разработал
Ранние модификации, и МП-41.
Начиная с МП - 36 по МП - 40 разработал Фольмер.
шмайссер - конструктор который это железо разработал
нет не это железо
Начиная с МП - 36 по МП - 40 разработал Фольмер.
именно
Вообще без мысли. Причем такое сплошь и рядом, даже в армии
Как одна из версий, почему это название плавно(в своё время) перетекло на все модификации МР.
Скорее всего иначе. Как я понял, МР-38/40 "шмайсерами" называют только представители "восточного" фронта.
А дальше все просто. Информационный уровень не очень, кто то знал, что был такой немецкий оружейник Шмайсер. И что он делал "автомат" (термин "пистолет-пулемет" многим не знаком и по сей день). Так вот, и приходят немцы с какими то автоматами. Какой? Ну понятно, что Шмайсер.
На этом же уровне в некоторый период времени любой револьвер (а иногда и пистолет) был Наган. Для типичного обывателя, безусловно. Кто "интересуется и шарит" - тот таких ляпов не допускает.
Убивает, когда в 21 веке такие ляпы следуют весьма часто… Это же 20 секунд гугла.
З.Ы.
Кстати "в современке" аналогично. Но с семействами оружия. Кто "в теме", тот говорит АК-оид и AR-оид (и импровизация от этого). Кто "не в теме" - тот называет АК и М-16. И плевать, что перед ним - Сайги, Z-15 или же вполне себе АК-74 и М16А4. "Калаш" и "Эмка"…
Грустно это, честно говоря.
Информационный уровень не очень
Пацанами когда были, мы его иначе и не называли. Не помню точно, но в советских военных фильмах вроде также назывался.
Не помню точно, но в советских военных фильмах вроде также назывался.
Именно.
Кстати в свое время вычитал версию, как у нас в лексиконе прижилось "нажать на курок". Конец 19/начало 20 века, популярность приобретают детективы. Переводчики переводят правильно "спустить курок" и все хорошо. Но со временем уровень переводчиков падает и на курок стали "жать". А это ушло в массы.
Войти
Зарегистрироваться
Вход с помощью других сервисов