Independent опубликовала «исповедь» русской о плохом отношении к ней британцев

www.inopressa.ru
Independent опубликовала «исповедь» русской о плохом отношении к ней британцев

Independent опубликовала «исповедь» русской о плохом отношении к ней британцев

2018-04-12T16:03:00+0500
Uralweb

«Я русская, я постоянно живу в Британии, и мне надоело слушать, что я вульгарная, злая и коррумпированная», — так озаглавлена статья в британской Independent, опубликованная от имени некой русской, длительное время, по ее словам, проживающей в Великобритании. Перевод приводит «Инопресса».

«Меня зовут Валери Старк. Но это ненастоящее имя. Собственно, я не живу под фамилией, которую получила при рождении. Причин две. Во-первых, тем, кто не знает русского, трудно написать и произнести ее правильно. Во-вторых, после нескольких лет в Великобритании мне надоело, что на меня косятся или смотрят сочувственно», — пишет автор статьи.

«Я вскоре осознала: в Великобритании признавать себя русской — все равно что признавать, что у тебя смертельная болезнь и тебе остается жить всего несколько недель. И что болезнь заразная», — говорится в статье.

«Отказ от фамилии не положил конец моим неприятностям, но, по крайней мере, на меня перестали смотреть так, как раньше, когда фамилия звучала в ресторане, где я заказывала столик, или в салоне красоты. Я перестала быть проституткой или преступницей, которая пришла на лазерную обработку своего мерзкого русского шерстистого покрова. Я стала г-жой Старк, женщиной, которой нужно удалить несколько нежеланных волосков», — пишет автор.

По мнению Старк, ей трудно завести друзей в Лондоне, а одна из главных причин — национальность. В первый день в Лондоне, в баре отеля, она завела разговор с двумя британцами лет 25. Все было очень мило, пока они не спросили, откуда она. «Я сказала ребятам, что родилась в Москве, и ожидала каких-то банальных хмельных комментариев насчет белых медведей или водки. Но вместо этого получила: „Ой, блин, только не это. Только не русская!“ Я была шокирована и секунду-две пыталась собраться с силами и спросить у них, в чем причина. Но они уже ушли», — говорится в статье.

Среди британских знакомых Старк много замечательных людей. Но «последние политические события накалили ненависть к русским до 100 ватт», пишет автор.

Она предлагает конкретные решения: нужно, чтобы британская пресса больше писала о русских, которые сами пробили себе дорогу и ассимилировались в Британии, необходимы фильмы о русской культуре, народе и даже супергероях.

0
2
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 8)
senegal 12 апреля 2018 года в 16:25
нахрена там жить где тебя не надо от слова совсем?
4
nickan 12 апреля 2018 года в 16:35
что я вульгарная, злая и коррумпированная


Поэтому и свалила из России, т.к. таких и здесь не любят.

ей трудно завести друзей в Лондоне


Потому что ссуца заранее. С другой стороны где их толерантность, уродов геев они принимают, а русских вдруг боятся.

PS. У знакомых дочь живет в Британии и никаких проблем нет. Как говорится там такие же колхозники как и у нас, только на английский манер.
4
АнтонМ 12 апреля 2018 года в 16:42
то, как дама пишет о барах, где знакомится с мужчинами, о салонах красоты, наводит на мысль - всё таки она проститутка
2
Киану08 12 апреля 2018 года в 17:01
По мнению Старк, ей трудно завести друзей в Лондоне, а одна из главных причин — национальность

Любому человеку в чужой стране тяжело, мне кажется, но зачем же себя-то насекомить, свою национальность и страну? Вообще, не в этом дело. Английский снобизм - притча во языцех, или как это будет по-русски? Еще там очень развиты сословия, ну че говорить, королевство, недалеко в этом плане от Средневековой Англии отъехали. ИМХО. Я там неделю была и как мне кажется, тоже были моменты молчаливого неодобрения, когда я на русском говорила вслух. Но может быть мне это казалось, правда. Если я не знаю хорошо язык и не понимаю беглую речь англичан, то о чем со мной разговаривать-то? Но чья это проблема - их что ли?
А о нежелательных волосках - так там такие женчины толпами ходят, что они про волоски вообще не запариваются явно. Шаровары под юбку и вперед.
2
senegal 12 апреля 2018 года в 17:29
Цитата
Киану08:

Если я не знаю хорошо язык и не понимаю беглую речь англичан, то о чем со мной разговаривать-то?

есть еще страны, где русскую речь воспринимают с уважением, но есть и с щенячьей опаской. выбирайте правильные страны для посещения))
и им суше, и вам интереснее
3
Киану08 12 апреля 2018 года в 17:57
Еще вспомнила, когда из Хитроу улетала обратно, очень доброжелательно ко мне отнесся темнокожий сотрудник, который при посадке в самолет проверял паспорт и посадочный талон. Летела Finnair, толпа финнов. А он увидел что у меня русский паспорт, улыбнулся и сказал "Добрый вечер". По-русски. И чувствовалось, что искренне. А я что-то такая измотанная была, и сказала устало "Спасибо". И поняла, что он немного в ступор впал. Потому что не понял, к чему спасибо. Он ведь поздоровался, а я в ответ поблагодарила за доброе отношение.
3
Buug 13 апреля 2018 года в 07:20
Мир изменился в худшую сторону, как ни странно 100 лет назад люди были более информированы чем сегодня при всем техническом прогрессе, потому что сейчас одна деза и ложь, особенно в западном обществе.
2
termist 13 апреля 2018 года в 08:09
Цитата
Киану08:

Если я не знаю хорошо язык и не понимаю беглую речь англичан

Они сами друг друга порой не понимают.
Цитата
Киану08:

очень доброжелательно ко мне отнесся темнокожий сотрудник,

Думаете там к нему относятся лучше, не смотря на всю их толерантность.
1
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться
А вы поменяли летнюю резину на зимнюю?
Всего голосов: 34
26.5%
0.0%
41.2%
32.4%
Uralweb.ru в социальных сетях