«Хир воз файр, хир воз вотер». Как работает туристский центр на Плотинке

В Екатеринбурге продолжает работать информационно-туристский центр на Плотинке, ставший объектом насмешек горожан. Несмотря на конструктивную критику со стороны общественников, журналистов, гидов и других уральцев, организаторы — Центр развития туризма и Уральский выставочный центр, корректив в работу, похоже, не внесли, и шатры в Историческом сквере продолжают удивлять иностранцев.

«Новый День» увидел, как центр посетили граждане Мексики. Им действительно были интересны некоторые экспонаты, выставленные в палатках. Например, связка баранок и самовар. Увы, туристам пришлось вытаскивать клещами из работников центра информацию о том, что же это такое.

Мужчина в косоворотке, поставленный, видимо, развлекать гостей, не говорил ни на каких других языках кроме русского, а переводчик не только не владел испанским, но и по-английски говорил из рук вон плохо, изъясняясь примитивно.

«Хир воз файр, хир воз вотер», — объяснял он иностранцам принцип работы самовара. Затем, показывая им каравай, объяснил, что это «брэд», а «хир воз солт», — показывая на выемку для солонки, явно обрадованный тем, что можно применить знакомую стилистическую конструкцию, хоть и неверную.

Незнание языков сотрудниками центра удивительно, ведь он ориентирован как раз на иностранных туристов, и почему нельзя было привлечь англо- и испаноговорящих переводчиков, неясно, ведь информация о том, какие сборные сыграют в Екатеринбурге на Чемпионате мира по футболу — 2018 и, следовательно, болельщики из каких стран приедут на Урал, была доступна с 1 декабря 2017 года после жеребьевки.