«Хир воз файр, хир воз вотер». Как работает туристский центр на Плотинке

«Хир воз файр, хир воз вотер». Как работает туристский центр на Плотинке
Фото: newdaynews.ru

«Хир воз файр, хир воз вотер». Как работает туристский центр на Плотинке

2018-06-27T10:32:00+0500
Uralweb

В Екатеринбурге продолжает работать информационно-туристский центр на Плотинке, ставший объектом насмешек горожан. Несмотря на конструктивную критику со стороны общественников, журналистов, гидов и других уральцев, организаторы — Центр развития туризма и Уральский выставочный центр, корректив в работу, похоже, не внесли, и шатры в Историческом сквере продолжают удивлять иностранцев.

«Новый День» увидел, как центр посетили граждане Мексики. Им действительно были интересны некоторые экспонаты, выставленные в палатках. Например, связка баранок и самовар. Увы, туристам пришлось вытаскивать клещами из работников центра информацию о том, что же это такое.

Мужчина в косоворотке, поставленный, видимо, развлекать гостей, не говорил ни на каких других языках кроме русского, а переводчик не только не владел испанским, но и по-английски говорил из рук вон плохо, изъясняясь примитивно.

«Хир воз файр, хир воз вотер», — объяснял он иностранцам принцип работы самовара. Затем, показывая им каравай, объяснил, что это «брэд», а «хир воз солт», — показывая на выемку для солонки, явно обрадованный тем, что можно применить знакомую стилистическую конструкцию, хоть и неверную.

Незнание языков сотрудниками центра удивительно, ведь он ориентирован как раз на иностранных туристов, и почему нельзя было привлечь англо- и испаноговорящих переводчиков, неясно, ведь информация о том, какие сборные сыграют в Екатеринбурге на Чемпионате мира по футболу — 2018 и, следовательно, болельщики из каких стран приедут на Урал, была доступна с 1 декабря 2017 года после жеребьевки.

0
0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 4)
yurchik_u 27 июня 2018 года в 10:56
да уж. готовились долго. и бестолково. сделали на "от***сь" - мягко говоря для галочки.
2
асс 27 июня 2018 года в 11:06
Цитата
yurchik_u:

да уж. готовились долго. и бестолково. сделали на "от***сь" - мягко говоря для галочки.


А наши чиновники всё так делают! Они же в чиновники пошли не для того, чтобы для людей что-то делать
0
Киану08 27 июня 2018 года в 11:08
Впечатление, что город провалил ЧМ по критерию гостеприимства. Ни развлечений, ни навигации. Этот же центр можно было поставить на месте парковки на площади 1905 года. Закрывают ее ежегодно на время Ледового городка, А тут такое событие. раз в жизни, может - и так встречать гостей. В центре города практически не видно волонтеров, которые могли бы подсказать что-то. Иностранцы сами ходят с картами. Никаких развлечений. То, что переводчиков не нашли - вообще позорище. Столько вузов в городе, неужели не нашлись бы студенты, согласные подзаработаь?
3
Чёрный 27 июня 2018 года в 11:29
Цитата
Киану08:

Впечатление, что город провалил ЧМ по критерию гостеприимства.

Зато "освоили" все деньги . А дотумкаться что из-за наплыва туристов можно еще и заработать для города- увы и ах, не на свой же карман работать пришлось бы.
1
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться
А вы поменяли летнюю резину на зимнюю?
Всего голосов: 28
25.0%
0.0%
39.3%
35.7%
Uralweb.ru в социальных сетях