Библию переписали смайликами
31 мая 2016 года в 10:39
Неизвестный пользователь перевёл Священное писание в современном стиле при помощи Emoji.
В 21 веке своеборазной интерпретации подверглась даже Библия: анонимный пользователь перевёл около 3300 страниц Священного писания на «компьютерный» язык. Теперь немалую часть текста заменили Emoji, сообщает The Guardian.
Обновленная книга под названием Scripture 4 Millennials появилась в магазине iTunes за 2,99 доллара. В описании сказано, что такой перевод является «отличным и весёлым способом знакомиться с Евангелием».
Для создания проекта переводчик использовал собственную программу, которая содержала около 80 «эмодзи», которые совпадали со значениями 200 слов. На перевод анониму понадобилось почти полгода.