Карикатура является отсылкой к схожему изображению, которое опубликовал еженедельник Spigel. На нем в свою очередь был изображен Дональд Трамп, держащий в руках отрубленную голову статуи Свободы. На обложку немецкого Charlie Hebdo также поместили и эту иллюстрацию. Подпись к картинке гласит «Читатель Spigel потерял контроль».

Бывший глава Европарламента Мартин Шульц станет конкурентом Ангелы Меркель на выборах в бундестаг, которые пройдут в сентябре. В случае победы Меркель займет пост федерального канцлера в четвертый раз.

Публикация Spiegel с изображением Дональда Трампа, который держит в руках отрубленную голову статуи свободы вышла 4 февраля. Ее создатель, Эдель Родригес, прибыл в США из Кубы в 1980 году как политический беженец, и был возмущен указом Трампа, который ограничивал иммиграцию. Публикация обложки вызвала критику у некоторых СМИ и политиков. Так, как сообщил Reuters, вице-президент Европарламента Александр Ламбсдорфф назвал эту обложку «безвкусной».

Главный редактор Spiegel Клаус Бринкбоймер объяснил, что издание не хотело никого провоцировать подобной обложкой. «Мы хотим показать, что речь идет о демократии, свободе, свободе печати, свободе правосудия, — обо всем, что находится в опасности», — заявил он.

Der neue SPIEGEL. Ab jetzt zum Download und ab morgen im Laden erhältlich: https://t.co/qv6ihBqCQm pic.twitter.com/xtfI9YL2yW

— DER SPIEGEL (@DerSPIEGEL) 3 февраля 2017 г.