Иранские СМИ сменили имя и фамилию Валентины Матвиенко

Источник: ura.ru
Иранские СМИ сменили имя и фамилию Валентины Матвиенко

Фамилия, имя и отчество спикера Совфеда Валентины Матвиенко настолько запутали иранские СМИ, что все стали писать его на свой манер. После встречи Матвиенко с президентом страны Хасаном Роухани, издания представили спикера совершенно по-разному.

Иранские журналисты не смогли разобраться, что в выражении «Валентина Ивановна Матвиенко» является именем, а что фамилией. Например, влиятельное издание Iran Daily попеременно называло спикера Совфеда то «Ивановной», то «Ивановной Матвиенко».

Новость о встрече с президентом у них вышла под следующим заголовком: «Русская Ивановна провела переговоры с высокопоставленными иранскими политиками», пишет «Национальная служба новостей».

Информагентство FARS подписало снимок с Матвиенко следующим образом: «Хасан Роухани на встрече с председателем Совета Ивановной Матвиенко в Тегеране». Перед визитом Матвиенко в Тегеран портал Trend сообщал, что «Ивановна проведет переговоры с высокопоставленными иранскими политиками».

3
0

Спасибо, что воспользовались нашим сайтом Uralweb.ru!
Теперь Вы можете выбрать один из подарков-скидок в магазинах наших партнеров

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 4)
SKP 22 ноября 2016 года в 11:57
Кузьминишна было бы забавнее
2
Gallka 22 ноября 2016 года в 11:58
Нахрен вообще иностранным издательствам сообщать русские отчества?
Ну или предствили бы ее как Валентина ибн Иван
4
PAULENOCK 22 ноября 2016 года в 12:15
Валька Ванькина, и всё понятно
2
starshina 22 ноября 2016 года в 18:50
Бывает,а так,хороший расклад.
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться
Каким оператором сотовой связи вы пользуетесь?
Всего голосов: 156
11.5%
27.6%
19.2%
10.9%
26.9%
0.6%
1.3%
1.9%
Uralweb.ru в социальных сетях