В пресс-службе «Урала» отмечают, что Радован Панков родился в сербском Нови-Саде. За местный клуб «Войводина», который занимает лидирующие позиции в чемпионате своей страны, Панков и выступал до перехода в «Урал».

«Несмотря на юный возраст, Радован на протяжении последних двух сезонов был одним из лидеров в своём клубе, проводя на поле по 90 минут игрового времени, — говорят в „Урале“. — В минувшем чемпионате Сербии на его счету 30 матчей, 27 из которых — в стартовом составе. Среди основных футболистов „Войводины“ Панков — самый юный игрок. Несмотря на это, в 20 лет защитник удостоился права носить капитанскую повязку в своей команде. На счету Панкова в минувшем сезоне есть также 6 матчей в Лиге Европы, в том числе, два поединка против итальянской „Сампдории“ и одна встреча против „Виктории“ (Пльзень). Во всех сыгранных в еврокубках матчах Панков проводил на поле по 90 минут».

В 2015 году Радован в составе сборной Сербии выиграл золотые медали молодежного чемпионата мира среди футболистов до 20 лет. А в апреле этого года авторитетный итальянский портал www.calciomercato.com назвал его в числе пяти самых перспективных игроков Сербии, отметив, что по игровым характеристикам Панкова можно назвать наследником знаменитых сербских защитников — Видича и Ивановича.