Немецкий турист: Marshrutka для иностранца в России - это настоящая проблема

Путешественник из Германии Оливер Борм поделился своими впечатлениями о россиянах и российских реалиях.

В эти дни, в преддверии ЧМ-2018, Екатеринбург живет в ожидании небывалого для уральской столицы наплыва иностранцев. И не политиков, не бизнес-туристов, не специалистов по улучшению транспортной инфраструктуры, а самых обычных людей из разных уголков планеты.

А вот 34-летний турист из Германии Оливер Борм посетил Екатеринбург еще неделю назад и двинулся дальше на восток. По профессии Оливер — аэрокосмический инженер, но в последние годы трудится в нефтегазовом секторе (специализация — возобновляемая энергия). Прямо во время поездок Оливер ведет блог. Путешествует он по миру не так давно, примерно год. Прежде чем приехать в Россию, он посетил Польшу и страны Балтии — Литву, Латвию и Эстонию.

Принимающей стороной в Екатеринбурге для него выступили ранее незнакомые ему люди, с которыми он списался на платформе Couchsurfing, гостевом онлайн-сервисе. Couch по-английски — «кушетка», «ложе», surfing — «скольжение». Иначе говоря, это сайт по поиску бесплатного ночлега. Одни екатеринбуржцы безвозмездно предоставили ему койко-место в своей квартире, а другие поводили по городу. В редакцию портала Uralweb Оливер попал совершенно случайно — девушка Нина попросила свою подругу на несколько часов до поезда «приютить» в нашем офисе рюкзак Оливера.

— Оливер, почему Вы решили посетить Россию? Какова цель вашего приезда?

— Я вынашивал эту идею уже около 10 лет — проехать всю Россию по железной дороге, из Берлина до Владивостока. Пару лет назад был даже один прямой поезд, но, к сожалению, сейчас отменен. Прежде чем приехать в Екатеринбург, я посетил Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород, Казань, Пермь.

— Что вас больше всего впечатлило в Екатеринбурге?

— Вид на озеро (видимо, имеется в виду Городской пруд, фотографии которого он выложил в своем блоге — прим. Uralweb) и закат (если не смотреть на правую сторону).

— Кто помогал вам осматривать Екатеринбурге?

— Замечательные хозяйка (квартиры — прим. Uralweb) Нина, ее друзья и Ольга, которая провела для меня индивидуальную экскурсию по городу, сводила меня в музей (Ельцин-Центр — прим. Uralweb).

— Какой город был самым гостеприимным?

— Во всех городах мне встретились очень хорошие хозяева, и каждый город был в чем-то, по-своему особенным.

— Что вам понравилось в поездке по России?

— Скалолазание в окрестностях Перми. Там я познакомился с поистине грандиозными людьми.

— А что, напротив, показалось непривлекательным?

— Все эти псевдо меры безопасности в метро и на железнодорожных станциях. Затруднительно с большим рюкзаком на 25 кг. И если вам нужно выложить все металлические предметы возле сканера, это не имеет смысла, вообще.

— Что Вы думаете о нашем общественном транспорте — метро, автобусах, трамваях, поездах?

— Это зависит от города. В больших городах, имеющих метро, с этим все неплохо. Но если вы иностранец и должны взять Marshrutka, это может быть огромной проблемой, потому что вы понятия не имеете о том, как это происходит. И в Перми для меня было проблемой уехать после 23.00, поскольку трамваи в это время уже не ходят, а я не имел представления об автобусных маршрутах…

— По-вашему, Россия хуже развита, чем другие страны Европы, или нет?

— Ну, трудно сказать, зависит от города и я не могу судить за всю страну. Но в некоторых местах очевидно, что денег не хватает даже на необходимые строительные работы или новые автобусы и трамваи.

— На ваш взгляд, Россия довольно дорогая страна или нет?

— По сравнению с Германией здесь довольно дешево.

— Как Вам удается совмещать работу и путешествия?

— Я договорился об отпуске. До моего путешествия я работал полный день, а сейчас тоже получаю зарплату, но частично.

— Каково реальное отношение к нашему президенту среди рядовых, обычных немцев?

— Нет какого-то одного отношения, оно неоднородно, как не существует и «рядовых, обычных» немцев. Но каждый человек может иметь свое мнение и его разрешается высказывать. Даже если Путин — президент, я не думаю, что он полностью самостоятелен в своих действиях и решениях. С моей точки зрения, за ним стоят сильные люди, и его решения не принимаются в одиночку, им одним. В целом я не считаю, что это хорошо для развития страны, если президент или канцлер находится у власти в течение столь длительного времени. Эта проблема сейчас и у нас в Германии, второй раз после Гельмута Коля. Я считаю необходимым приход во власть молодых. У них есть новые идеи и желание менять что-то к лучшему.

— Какие представления о России у вас были до Вашего приезда сюда?

— Честно говоря, я немного боялся. Но до сих пор я имел только хороший опыт взаимодействия с русскими людьми. Не считая драки, которую я видел, но не участвовал, в Петергофе под Санкт-Петербургом. Но в основном до сих пор встречал только хорошо образованных, говорящих по-английски людей.

— Русские женщины красивые? Каковы их особенности?

— Для меня было очевидно, что большинство русских женщин заботятся о том, как они выглядят, прежде чем выходят на улицу.

— Вы приобрели в Екатеринбурге какие-либо сувениры?

— Нет, потому что мой путь только начался, а мой рюкзак уже полон снаряжения. Я беру с собой хорошие воспоминания.

— Какие ваши любимые блюда из русской кухни?

— Еще не пробовал их все. По крайней мере, мне нужно взять борщ, прежде чем я смогу ответить на ваш вопрос.

— Какие необходимые вещи Вы бы посоветовали другим иностранцам брать в Россию?

— Знать по-русски хотя бы несколько слов. Это может быть очень полезно.

Оригинальная версия интервью.

— Why did you decide come to Russia? What is your aim? What places did you visit before Yekaterinburg?

— I had this idea already about 10 years ago to drive with the railway from Berlin to at least Vladivostok. There was even one direct wagon on this route a couple of years ago. But unfortunately this was cancelled, some years ago. Saint Petersburg, Moscow, Nizhny Novgorod, Kazan, Perm, Yekaterinburg.

— What are you surprised in Yekaterinburg most of all? What are your greate imressions about Ykaterinburg?

— That you can have such a nice lakeside view and sunset (if not looking at the right side of the lake .

— Who helped you look Yekaterinburg?

— I was hosted by Nina (who is a great host and helped me a lot, either directly or by one of her friends) and Olga who gave me a private city tour, and attended with me to a museum. Both are very kind persons and I got in contact to them via the couchsurfing.com plattform.

— What do you like in Russia totally?

— The rock climbing in the vicinity of Perm. These were really great people I met there.

— What was unattractive for you in this country?

— All these pseudo security controls in the Metro and railway stations. This is a pity with a large backpack of 25 KG. And it doesn't make sense at all, if you need to lay all metallic items beside the scanner.

— What city was the most hospitable for you?

— I had in all cities really nice hosts and each city is in some kind special at it's own.

— What do you think about our public transport (subway, tram, trolley, bus, train)?

— This depends on the city. Within cities with Metro it is quite good. But If you are a foreigner and need to take the Marshrutka it might be a huge problem, because you've no idea about the way it takes. And in Perm I got a problem in the evening after 23 o'clock, as there was no longer a tram driving and I had no ideas about the bus routes…

— Is Russia worse developed than other Europian countries or not?

— Well hard to answer, depends also on the city and I cannot judge for the whole country. But in some areas it is obvious that there is some money missing for necessary construction works or new public buses and trams.

— In your opinion, Russia is rather expensive country or not?

— Compared to Germany it is rather cheap.

— What is real attitude to Putin among ordinary Germans?

— There is not one common attitude, but each person might have its own opinion and is allowed to speak them out. And as there are no ordinary Germans, the answers you get might be somewhat inhomogeneous. Even if Putin is your president I don't guess, that he can do and decide what he want. From my point of view there are also strong persons behind him. Thus, it's not only a judgment of his alone. But in general I don't believe that it is good for the development of a country if a president or Chancellor is in power for such a long time. We have this problem also now in Germany, the second time after Helmut Kohl. And I believe that it is necessary to get some younger persons into power after such a long period. They have new ideas and want to change something into a positive direction.

— What ideas about Russia did you have before your visit to here?

— Honestly, I was a little bit scared. But up until now, I made only good experiences with Russian people (except the beating I've seen but was not involved into, in Peterhof near Saint Petersburg). But for sure I mainly met, up until now, only well educated English speaking persons.

— Russian women are nice? What are their features?

— It was evident for me to really see that most women take care of her look when they go out on the street.

— What souvenirs did you buy in Yekaterinburg?

— None, because my journey just started and my backpack is already full with my equipment. I just take my good memories with me.

— How do you combine your job and journey?

— I negotiated a sabbatical (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sabbatical). So I worked full time before my journey, but I only get part of my salary at this time. Now I still get the same salary, but do not longer need to work.

— What is your favorite dishes of Russion cuisine?

— Have not yet tasted them all, at least I need to take Borsch before I can make a judgement.

— What are the necessary things that you would advise to other Foreigners take to Russia?

— Speak at least some words in Russia. These might be really helpful.

,
1452 просмотра
9
0

Немецкий турист: Marshrutka для иностранца в России - это настоящая проблема

2018-06-06T17:32:10+0500
Uralweb
Комментарии (всего: 14)
yurchik_u 6 июня 2018 года в 19:37
ну маршрутка это испытание и для наших. ещё тот квест
6
kor23 6 июня 2018 года в 20:10
По профессии Оливер — аэрокосмический инженер, но в последние годы трудится в нефтегазовом секторе (специализация — возобновляемая энергия).


Это у них там газ возобновляемый? Или нефть?
2
Аноним 6 июня 2018 года в 20:20
Мы злые и суровые уральцы, замученные различными неудобствами вызванными подготовкой города к ЧМ. А еще кругом милиция, ко всем подходит, документы проверяют прямо посреди белого дня даже у женщин и пенсионеров, коренных свердловчан.
1
panacea 7 июня 2018 года в 07:43
Цитата
:

кругом милиция, ко всем подходит, документы проверяют прямо посреди белого дня даже у женщин и пенсионеров, коренных свердловчан.

Я видимо в каком-то другом городе Екатеринбурге живу. Ниразу не видела большого количества милиции на улицах, кроме дней больших событий, типа дня Победы. Ни разу не останавливали на улице для проверки документов. Даже ни разу мне милиционЭры "георгиевскую ленточку" не вручили (или кто их там раздаёт - я даже не знаю и не видела!) ни разу 8 марта не попала в акцию, когда постовые женщинам-водителям цветы вручают… Определённо другой город.
3
Аноним 7 июня 2018 года в 10:24
Цитата
:

Мы злые и суровые уральцы, замученные различными неудобствами вызванными подготовкой города к ЧМ. А еще кругом милиция, ко всем подходит, документы проверяют прямо посреди белого дня даже у женщин и пенсионеров, коренных свердловчан.

ересь какая-то…
Какие неудобства Вы испытываете?
Где полиция, которая проверяет документы?

Судя по "милиция", "пенсионеры", "свердловчан" - Вы старый и больной человек, который всегда найдёт повод быть недовольным.
0
Аноним 7 июня 2018 года в 10:56
Цитата
panacea:
ни разу
так вы перемещаетесь на машине и паркинг у вас в подвале дома
Цитата
:

больной человек, который всегда найдёт повод быть недовольным.
сами вы больной
0
Папараци 7 июня 2018 года в 11:23
Какие неудобства? Хожу пешком, живу в центре. Патрулей только больше стало полицейских. Ни разу не проверили документы и не видела ни разу, чтобы проверяли документы.
3
Jozeffina 7 июня 2018 года в 11:44
Цитата
Папараци:

Какие неудобства?
а я на Уралмаше живу и в очереди в метро стою
1
Аноним 7 июня 2018 года в 11:51
Цитата
Jozeffina:

а я на Уралмаше живу и в очереди в метро стою

Кстати, да.
Очереди на досмотр в метров и на вокзалах - это реально неудобно, но с большой степенью оправдано, наверное.
2
panacea 7 июня 2018 года в 11:54
Цитата
:

паркинг у вас в подвале дома

Ну на машине и что? Паркинга в подвале нет. )))
0
3D KiM 7 июня 2018 года в 14:34
Классное небольшое интервью) Уралвебу десятка)
1
termist 7 июня 2018 года в 14:59
Цитата
Jozeffina:

а я на Уралмаше живу и в очереди в метро стою

Моя жена отчего не стоит тогда. Может Вы о другом Уралмаше речь ведёте.
0
termist 7 июня 2018 года в 15:08
Цитата
Папараци:

Патрулей только больше стало полицейских. Ни разу не проверили документы и не видела ни разу, чтобы проверяли документы.

Я вообще возле стадиона живу. Народ проблем не наблюдает.
0
panacea 7 июня 2018 года в 21:03
Цитата
termist:

Может Вы о другом Уралмаше речь ведёте.

Я же говорю - другой город или, как вариант, параллельная вселенная )))
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться
Uralweb.ru в социальных сетях