Ведь, напрашивался же отличный вариант — «Бухгалтер, милый мой бухгалтер…». Гораздо ближе к оригинальному названию, да, и Аффлек, действительно, милый.2
Что будет, если скрестить молодёжную комедию с фильмом про пение? Одно можно сказать точно: большей части мужской половины зрителей такое кино не понравится.