Путин назвал «бандитом» переводчика на переговорах с премьером Швеции

Президент России Владимир Путин в шутку поправил переводчика, который некорректно перевел слово в его речи. Курьез случился во время встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Стенограмма переговоров политиков опубликована на сайте Кремля.

Путин назвал «бандитом» переводчика на переговорах с премьером Швеции

Путин назвал «бандитом» переводчика на переговорах с премьером Швеции

2019-04-10T10:38:00+0500
Uralweb 620014 +7 (343) 214-87-87

Во время беседы со шведским премьером российский лидер отметил, что товарооборот между странами вырос на 32%.

«Примерно пять млрд инвестиций со стороны шведских наших друзей <…> вложено в российскую экономику», — заявил Путин. Однако переводчик заменил слово «друзья». «Я сказал „друзей“, а он [переводчик — прим. ред.] перевел „партнеров“. Бандит просто», — шутливо заметил глава РФ.

Он также добавил, что в России работает более 500 шведских компаний. Эти фирмы страна рассматривает «именно как друзей».

Встреча презента России и премьер-министра Швеции состоялась в рамках международного форума «Арктика — территория диалога» в Санкт-Петербурге. Мероприятие проходит с 9 по 10 апреля в пятый раз.

Источник: Агентство Ura.ru
Принимаем новости круглосуточно по телефону +7 (912) 244-87-87
или
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (всего: 5)
senegal 10 апреля 2019 года в 11:41
так друзей или партнеров? это совершенно меняет смысл работы всего в стране
3
Эрнест Шеклтон 10 апреля 2019 года в 12:03
По фене ботает, на цоте базарит - замечательный президент
1
ORLIK09 10 апреля 2019 года в 12:08
Так это кардинально меняет дело!
Я оплатил товар друзьям, именно друзьям, а они мне его подарили! О каких налогах тогда может идти речь?
1
701 10 апреля 2019 года в 20:03
Путин в шутку поправил переводчика,
Путин знает шведский язык ?
0
senegal 11 апреля 2019 года в 08:47
Цитата
701:

Путин знает шведский язык ?

немецкий он знает в совершенстве вроде как
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться

Вход с помощью других сервисов

Как вы считаете, с какого возраста можно разрешить водить автомобиль?
Можно выбрать один вариант
Всего голосов: 87
11.5%
39.1%
29.9%
19.5%
Uralweb.ru в социальных сетях