Уругвайские болельщики: "Мы никогда не видели трамвай"

Простые уругвайские парни Себастьян и Родриго приехали на матч своей команды в Екатеринбург.

Простые уругвайские парни Себастьян и Родриго приехали на матч своей футбольной команды в рамках Чемпионата мира-2018 по футболу и, несомненно, были удовлетворены результатом поездки. Одного гола вполне хватило, чтобы сорвать голос и быть счастливыми. Напоследок мы угостили их борщом с водкой, а предварительно узнали про их впечатления от Екатеринбурга.

Даже если вы ровно дышите к футболу, игнорировать это буйство эмоций на улице в дни матчей не представляется возможным. Их фанатизм захватывает, а их страстность для нас, подзамерзших, делает их почти инопланетянами.

И конечно, это отличная возможность для общения и ломки стереотипов. Как со стороны россиян, так и со стороны гостей.

— Мы приехали смотреть WorldCup. И я, и Родриго занимается программированием, попросту можно назвать нас «сисадминами». Мы оба закончили Республиканский университет — старейший государственный университет Уругвая, основанный в 1849 году. Математики. Живем в столице Уругвая Монтевидео. Население порядка полутора миллионов, примерно как здесь у вас в Екатеринбурге.

— Это ваш первый визит в Россию?

Себастьян: — Для Родриго — первый. А я был в Москве и Санкт-Петербурге как турист. Так что в прошлый раз знакомился с русской культурой, а сейчас вот спорт. Ну и мы разучивали тут кое-какие русские слова… Первая фраза была: «Два пива, пожалуйста!». А еще выучили: «Я не говорю по-русски». Это очень трудный язык.

Родриго: «Я еще говорю по-гречески. Просто жил там какое-то время».

— Дорого ли было приехать в Россию? По какому маршруту вы летели сюда?

— Не то чтобы. Цены вполне разумные. В Мадрид, затем в Прагу и затем сюда. Очень долгое путешествие. Завтра мы улетаем в Ростов, там будет следующий матч. И затем Самара. И дальше мы пока не знаем, это зависит от результатов матча. Если Уругвай играет хорошо, мы летим в Сочи, или в Москву и потом домой. Может быть, полетим в Нижний Новгород. Очень трудно произносить… Потому что Уругвайская команда там располагается, нечто вроде базы.

— Что можно сказать о ваших впечатлениях о стране? Не холодно?

— Конечно красивая страна. А что касается погоды, у нас в Уругвае сейчас зима и температура примерно такая же, как здесь. Но мы думали, что в Екатеринбурге будет теплее. Все-таки у вас здесь лето.

— У нас шутка есть. Что у нас две зимы: одна белая, и другая — зеленая :) Может быть, что-то вам не понравилось в Екатеринбурге.

— Русский язык очень сложный. Люди на улице совершенно не говорят по-английски. Мы и сами-то неважно на нем разговариваем, но все же способны объясниться. Но большинство людей на улице здесь не говорят по-английски! Мы все время используем жесты и т. д. И даже каких-то объясняющих знаков на улице тоже не хватает.

— А к полицейским на улице пробовали обращаться, они говорили по-английски?

— Мы пытались. Нет, к сожалению, безуспешно.

— Наш город был закрыт для иностранцев вплоть до 1991 года, город оборонной промышленности. Возможно, отчасти это объясняет неспособность многих людей говорить по-английски. И полицейских в том числе. А я хотела попросить вас сравнить особенности уругвайского и русского характеров.

— На стадионе было много иностранцев, уругвайцев, египтян. Возле бара на Малышева мы общались, с ними это было легче. Вообще наши люди в Уругвае довольно холодны. Но когда узнают вас получше, становятся открытыми и достаточно теплыми.

— По описанию это напоминает русский характер. Достаточно сдержанный в момент первой встречи, но если уж вы понравитесь, придетесь ко двору, то человек раскрывается и расположен к вам всей душой. Кстати, помню, как была очарована вашим знаменитым «народным президентом», пожилым человеком, абсолютно лишенным всяких люксовых замашек, который одевался в простую одежду и ездил в простой машине практически без охраны. Правда, вчерашний турист-уругваец рассказал, что у него за спиной тоже 10 лет тюрьмы, и что с экономической точки зрения он не слишком был для страны полезен.

— Хосе Мухика. Да, он довольно оригинальный президент, но для экономики он точно был не слишком полезен.

— Посмотрели ли вы что-то еще кроме стадиона?

— Мы погуляли вокруг, даже спустились в метро. Нас особенно поразил трамвай. (Прим. В Уругвае нет трамваев). Конечно, мы были на Плотинке, на Ленина авеню, сходили даже в зоопарк, в Храм Вознесения на Вознесенской горке, посетили Храм на крови. Видели памятник изобретателю радио Александру Попову. Нам пришлось залезть в интернет и почитать про него, поскольку мы всегда считали, что изобретателем радио является Маркони.

А еще мы сходили посмотреть на памятник Человеку-Невидимке (Прим. Около библиотеки Белинского) — там, где от него только отпечатки.

И еще посмотрели монумент клавиатуре на берегу вашей реки Исети. Поднялись на 47-й этаж Высоцкого, посмотрели на город с высоты птичьего полета. Сходили в Музей Высоцкого. Послушали его голос. Музыка кажется немножко «устаревшей», что ли. Он был немного сумасшедшим видимо в хорошем смысле этого слова. Другим. Мы сфотографировались на фоне его голубого Мерседеса.

— Собираетесь покупать какие-то сувениры?

— Вполне возможно, что-нибудь со спортивной тематикой. И мы читали о российской истории, истории Урала. И в том числе про богатыря по имени Урал, который собирал драгоценные камушки к себе в пояс, а потом они высыпались, и так образовался Уральский каменный пояс.

— Сколько игр вы смотрели, какая понравилась вам больше?

— Мы посмотрели три игры, и, конечно, нам больше всех нравится уругвайская команда. Слышите мой голос? Я сорвал его как раз в последнюю минуту, когда наши забили египтянам гол.

— Как вы думаете, кто выйдет из группы, Россия или Уругвай?

— И Россия, и Уругвай. Первый матч ваша команда сыграла отлично, пять голов! Так или иначе, вы выиграли в матче с Саудовской Аравией, мы — в матче с египтянами. Пока все хорошо. Но если дальше Уругвай проиграет, это будет проблема. Мы надеемся, что мы выиграем, иначе мы вылетим.

— Что думаете про Роналду?

— Он великий игрок. Месси, Роналду.

— Что бы вы порекомендовали своим соотечественникам, если они поедут в Россию?

— Конечно, научиться говорить по-русски хотя бы немного, а то уж очень сложно.

— И наоборот, что бы вы посоветовали попробовать в Уругвае, на что посмотреть?

— Мы бы рекомендовали попробовать барбекю из говядины. И еще асадо. (Прим. Асадо — это блюдо из жареного мяса, популярное латноамериканское блюдо). Мы довольно молодая страна, порядка двухсот лет истории, около трех миллионов человек населения. У нас прекрасные пляжи, Атлантический океан. Большинство населения — католики. Зима холоднее, чем лето, но снега не бывает. Разве что дождь. Много дождя.

— Слышала, что после революции очень много русских приехало в Уругвай.

— Да они живут и по сей день, как колония. Но не в Монтевидео, а в Сан-Хавьере. Говорят по-испански, но стараются сохранять свои корни и, конечно, говорят по-русски.

— Вся страна как пара Екатеринбургов, а ваша команда играет в Чемпионате мира. Здорово. А вы сами играете в футбол?

— О да, как любители, конечно. Примерно раз в неделю обязательно собираемся с друзьями и играем в футбол.

,
1709 просмотров
10
0

Уругвайские болельщики: "Мы никогда не видели трамвай"

2018-06-19T16:43:04+0500
Uralweb
Комментарии (всего: 3)
lr 21 июня 2018 года в 14:05
Они не видели трамвай,
а мы ни разу Уругвай..
1
beztormozov. 21 июня 2018 года в 14:10
Наш город был закрыт для иностранцев вплоть до 1991 года, город оборонной промышленности.

Шта?
— А к полицейским на улице пробовали обращаться, они говорили по-английски?

Возможно, отчасти это объясняет неспособность многих людей говорить по-английски.

0
termist 25 июня 2018 года в 19:37
Цитата
lr:

Они не видели трамвай,

Молодо-зелено.
Уругвай. Монтевидео.
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Войти
Зарегистрироваться
Uralweb.ru в социальных сетях