9 октября Максим Языков прибыл в полицейское подразделение, чтобы сдать экзамен по физической подготовке. Этому предшествовало успешное прохождение им медкомиссии.

Через некоторое время его родителям позвонили с неизвестного номера и сказали, что во время экзамена Максиму стало плохо, и была вызвана «неотложка», однако «ничего страшного не произошло». Затем им снова перезвонили и сообщили, что парень находится в Йошкар-Олинской городской больнице в коме. Его случай, по словам звонившего, был очень тяжёлым, поэтому медиками было принято решение о проведении операции.

Около 9 часов вечера следующего дня родителям молодого человека сообщили, что их сын скончался в больнице не приходя в сознание.

Проведённая судебно-медицинская экспертиза показала, что Максим Языков умер в результате «тяжелого ушиба головного мозга с его сдавлением левосторонней субдуральной гематомой, возникшей вследствие закрытой черепно-мозговой травмы». По словам эксперта, такие повреждения возникли у молодого человека от «четырехкратного воздействия тупого предмета».