Из биографии прославленного актера известно, что родился он в Москве, в 1941 году ушел добровольцем на фронт, воевал в горах Кабарды и Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону и Украины, награжден орденами и медалями. В 1944 году в связи с тяжелым ранением Владимир Абрамович был демобилизован. В 1945 году он окончил Театральное училище имени Щукина и начал работать в Московском театре имени Евгения Вахтангова, где вскоре стал одним из ведущих актеров.

Сегодня на счету Владимира Этуша уже более 100 ролей и внушительная коллекция наград. Он лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства, отмечен премиями «Кумир» и «Хрустальная Турандот», удостоен ордена «За заслуги перед Отечеством» II, III и IV степеней.

На сцене артист играл в пьесах Шекспира, Мольера, Бернарда Шоу, в легендарной сказке Карло Гоцци «Принцесса Турандот». В кино он дебютировал в 1953 году в историческом фильме Михаила Ромма «Адмирал Ушаков», позднее снимался в популярной «Кавказской пленнице», экранизации «Двенадцати стульев», в картинах «Иван Васильевич меняет профессию» и «Приключения Буратино», в мюзикле «Тридцать первое июня». Сам Этуш выделяет из этой галереи лишь несколько образов, называя Саахова в «Кавказской пленнице», кровельщика Купо в «Западне» и Журдена в «Мещанине во дворянстве».

По сей день Владимир Абрамович задействован в репертуаре: играет главную роль в «Дядюшкином сне» по Достоевскому, занят в «Пристани» в постановке Римаса Туминаса. А к 90-летию — для него был создан еще один спектакль — «Окаемовы дни» по пьесе Александра Афиногенова «Машенька».

Владимир Этуш по-прежнему занимается педагогикой, являясь художественным руководителем Щукинского училища. По его собственному признанию, сил для столь многосторонней деятельности ему придает молодая жена Елена, которую он называет «надеждой, опорой и художественным руководителем своей жизни».