«Думаю, что в этом — наша главная недоработка последних 30 лет: мы еще не удосужились заявить о себе как о великой культурной европейской нации, влиятельном субъекте истории. А именно от этого в значительной мере зависит и политическое признание», — пожаловался он.

По его словам, пока «шедевры украинских композиторов» не станут неотъемлемой частью репертуара оперных театров в Германии, а немецкие школьники не будут изучать творчество украинских писателей и поэтов, все «справедливые политические требования» Киева будут наталкиваться на сдержанную реакцию.

В то же время, подчеркнул Мельник, украинские дипломаты смогли мощно заявить о себе, так что немецкая элита, «журналистский бомонд» и эксперты «знают, что существует Украина, которая имеет свои цели и уверенно прокладывает свой путь».

По его словам, сейчас Украина вынуждена вести в Германии «военную дипломатию». При этом Мельник признал, что его активность не всегда вызывает в Берлине восторг и еще реже — энтузиазм и положительные эмоции.

«Мне лично не раз и не два в Берлине не просто деликатно намекали, но и часто открытым текстом очень настойчиво советовали нашу медийную составляющую дипломатии немножко притормозить и свернуть», — пояснил посол.