В 21 веке своеборазной интерпретации подверглась даже Библия: анонимный пользователь перевёл около 3300 страниц Священного писания на «компьютерный» язык. Теперь немалую часть текста заменили Emoji, сообщает The Guardian.

Обновленная книга под названием Scripture 4 Millennials появилась в магазине iTunes за 2,99 доллара. В описании сказано, что такой перевод является «отличным и весёлым способом знакомиться с Евангелием».

Для создания проекта переводчик использовал собственную программу, которая содержала около 80 «эмодзи», которые совпадали со значениями 200 слов. На перевод анониму понадобилось почти полгода.

The Bible… translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 мая 2016 г.

Источник: Телеканал Life News

209просмотров

Метки: Emoji, смайлики, священное писание, евангелие, библия

Ссылки по теме:

Российские пользователи Facebook заинтересовались сердечками

В российском сегменте Facebook за двое суток было опубликовано чуть более 20 тысяч сообщений с оценками и обсуждением новых вариантов "лайка", введенные в функционал соцсети, говорится в сообщении центра мониторинга и анализа бренда Brand Analytics.
Facebook ввела пять альтернатив кнопке «лайк»

Компания Facebook после продолжительного тестирования в нескольких странах открыла новую функцию Reactions. Начиная сегодняшнего дня пользователи по всему миру могут точнее выразить свое отношение к той или иной публикации, поставив один из пяти новых смайликов.
Финляндия создала национальные эмодзи с сауной и Nokia 3310

Финляндия стала первой страной в мире, разработавшей свои национальные эмодзи. Об этом пишет Mashable со ссылкой на официальный сайт туризма страны. Первыми тремя эмодзи стали обнаженная пара в финской бане (официальное название - Sauna (Сауна), телефон Nokia 3310 (Unbreakable (неразбиваемый) и фанат хэви-метала (Headbanger (металлист).
Персонажей «Игры престолов» превратили в смайлы

Персонажей сериала «Игра престолов» нарисовали на эмодзи — японском языке идеограмм и смайлов, который используется в электронных сообщениях и на веб-страницах.