Комиссар по вопросам здравоохранения Нью-Йорка Эшвин Васан обратился к главе ВОЗ Тедросу Гебрейесусу с просьбой переименовать оспу обезьян (monkeypox — прим. Uralweb). Он напомнил, что распространяющийся сейчас вирус был назван так только из-за того, что его выявили во время изучения приматов.

«У нас вызывает растущее беспокойство потенциально разрушительный и стигматизирующий эффект, который обсуждение вируса оспы обезьян может иметь для уязвимых сообществ», — написал Васан в своем Twitter.

Многие эксперты, по мнению комиссара, также обеспокоены этим, учитывая «болезненную и расистскую историю, в которой терминология, подобная этой, связана с цветными сообществами». Он также напомнил, что во многих случаях передача вируса происходит между геями, бисексуалами и другими мужчинами, имеющими секс с мужчинами.

По мнению Васана, из-за неправильного восприятия термина «обезьянья оспа» люди могут не обращаться за медицинской помощью. Он напомнил, что во время пандемии COVID-19 значительно увеличилось число преступлений на почве ненависти по отношению к азиатам и жителям тихоокеанских островов, подчеркнув, что язык, используемый в сфере здравоохранения, имеет значение.