Про изучение иностранных языков через Интернет было сказано уже много, и будет рассказано еще больше, потому что новые и полезные сервисы о языках (иностранных и родных) в Сети появляются регулярно. Сегодня о таких сайтах и расскажем.

Непереводимая игра слов

Любой язык, на котором говорят и пишут, является живым организмом, который меняется буквально каждый день. И появление новых слов — один признаков постоянных изменений в языке. Отследить этот процесс, а также понять значение новых словечек под силу далеко не каждому, но попробовать это сделать можно на сайте Slovonovo.ru.

Это регулярно пополняемый словарь неологизмов и жаргонных слов, которые то появляются, то исчезают в русском языке. Слова поделены в алфавитном порядке, как подобает словарю, а также разделены по сферам употребления, например, «молодежный слэнг» и «Интернет-мемы». При этом любой желающий может самостоятельно добавить сюда новые слова, а также оценить другие словарные статьи по актуальности и правильности.

А тем, кто изучает иностранные языки, а также пытается понять загадочную испанскую или, например, японскую душу, мы советуем отправиться на сайт Betterthanenglish.com.

Дело в том, что в каждом языке есть такие особые слова, которые невозможно односложно и адекватно перевести. Например, в исландском языке есть слово «tima», которое означает, что вы могли бы потратить деньги на какие-нибудь забавные излишества, но не хотите этого делать. А «age-tori» на японском означает, что вы стали выглядеть хуже после стрижки. Так вот, многие из этих словечек как раз и собраны на Betterthanenglish.com. Очень интересно в плане этнографии и понимания национального менталитета.

Легко в учении

Еще пара сервисов в помощь тем, кто решил осилить иностранный язык. Для начала, любопытный и уже широко известный проект BBC Languages. Простой и доступный проект глобальной корпорации, который отлично подойдет тем, кто только приступает к изучению того или иного языка. Например, в разделе QuickFix можно пополнить словарный запас базовыми 10-20 словами и фразами на любом из 40 языках — очень полезно перед зарубежной поездкой.

Для более глубокого изучения доступны 7 языков, для каждого из которых отведена отдельная страница, где собраны видеоуроки, словари на каждый день и многое другое. Единственный недостаток — ориентация на англоговорящую аудиторию.

А если для начала вам нужно выучить английский, то посетите сайт Learnathome.ru. Это довольно простой сервис, который отлично подойдет тем, кто только приступает к изучению «великого и могучего». Здесь масса простых видеоуроков, состоящих из отрывков телепередач, прогнозов погоды или даже мультипликационных эпизодов. По ходу просмотра урока вам будут выдаваться задания. Например, нужно напечатать предложение на слух, а затем перевести его.

Задания поделены на разные уровни сложности. Кроме того, сайт не требует обязательной регистрации, но если вы хотите сохранять свои результаты, то лучше ее сделать.

Где и как говорят

Вы когда-нибудь задумывались, сколько в мире языков? Больше 6 тысяч — это как минимум. А чтобы вам было проще представить, где и на каком языке говорят, воспользуйтесь «Картой языков» на сайте Verbix.com.

Признаем, дизайн — не самая сильная сторона данного сервиса, но в плане информативности к нему нет никаких претензий. Рядом с картой здесь расположен огромный список из практически всех существующих в мире языков. По каждому из них дана краткая информация, например, какие другие названия существуют у этого языка, в какой языковой семье и группе он относится, какие у него есть диалекты, сколько носителей живет в мире и где вообще на нем говорят.