Как сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника (ГМЗ), ученым удалось прочесть текст берестяной грамоты, найденной в среду на Троицком раскопе. Оказалось, что в «послании из прошлого» речь идет о долговом обязательстве или оброке. В тексте фигурирует слово «Посак».

«Это слово встретилось в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал ему толкование как «вор», «мошенник», — сообщает ГМЗ.

Грамота стала 1082 «посланием из прошлого», найденным в новгородской земле. Ученые датировали ее первой половиной XIV века. Грамоту ждет реставрация.